Translation of "situazioni descritte" in English

Translations:

situations referred

How to use "situazioni descritte" in sentences:

Mi sono riconosciuta subito nelle situazioni descritte … ebbene sì!
I recognized immediately in these situations … yes!
La Clubbing photography parte da un atteggiamento di coinvolgimento diretto nelle situazioni descritte, legandosi ad un approccio visivo cheap e informale di chiara matrice diaristica ed esistenziale.
Clubbing photography starts from an attitude of direct involvement in the situations described, by binding to a cheap and informal visual approach clearly deriving from a diaristic and existential matrix.
Vi saranno anche delle situazioni, descritte di seguito, in cui le curve possono essere adattate approssimativamente, venendo quindi visualizzate come "personalizzate":
There will also be the following instances where curves can only be matched approximately, so will display as "custom": **salvas.
Se le situazioni descritte nel comma 2 hanno carattere temporaneo, la pubblicazione può essere rimandata ed effettuata quando dette esigenze sono venute meno.
If the situations described in subsection 2 are of a temporary nature, the publication may be deferred and carried out when these needs no longer exist.
Casi studio: i partecipanti risolvono una o entrambe le situazioni descritte nel foglio di lavoro 14, "Gestione finanziaria: casi studio".
Case studies: Ask groups of participants to discuss one or both of the scenarios on worksheet 14: Financial Management Case Studies.
Le situazioni descritte dalla presente Istruzione rappresentano una preziosa occasione per la conversione pastorale in senso missionario.
The situations outlined in the following Instruction, represent a valuable opportunity for pastoral conversion that is essentially missionary.
Impostazione della schermata della telecamera posteriore (opzionale) Verrà visualizzato ciò che accade dietro la vettura nelle due situazioni descritte in basso.
Switching the Rear Camera Screen (Optional) The rear view video will be displayed for the two situations as below.
Questo rischio non può essere eliminato nemmeno dai sistemi ESP, ABS, sistema di assistenza in frenata, EDS, ASR e sterzo dinamico* e il pericolo di incidente nelle situazioni descritte persiste!
Please bear in mind that even ESP, ABS, brake assist, EDL, ASR and dynamic steering* cannot compensate for the increased accident risk.
Avete capito a quale delle tre tipologie di errore descritte all’inizio corrisponde ciascuna delle situazioni descritte?
Do you understand which of the three types of error described at the beginning corresponds to each of the situations described?
Per il rispetto della privacy i nomi dei personaggi e dei luoghi sono inventati, ma le situazioni descritte e vissute sono pura realtà, affrontate con attenzione, emozione, spirito d’osservazione, iniziativa e soprattutto umanità.
Respecting the privacy, the names of the characters and the places are fictional, but the described situations are pure reality, faced with care, emotion, sense of observation, initiative and above the all humanity.
Per sapere quale o quali paesi verseranno la tua pensione d'invalidità, consulta le situazioni descritte nella sezione dedicata alle prestazioni d'invalidità.
Please refer to the situations described in the main section on invalidity benefits to find out which country/ies will pay your invalidity pension.
una persona fisica o giuridica che si assume la responsabilità illimitata dei debiti del richiedente di cui all’Articolo 135(2) si trova in una o più delle situazioni descritte ai punti (a) o (b) di cui sopra;
a natural or legal person that assumes unlimited liability for the debts of the applicant referred to in Article 135(2) is in one or more of the situations referred to in point (a) or (b) above;
b) il numero di Stati membri interessati dalle situazioni descritte al paragrafo 2;
(b) the number of Member States affected by any of the circumstances referred to in paragraph 2;
Le situazioni descritte incidono, spesso pesantemente, sulle dinamiche della vita familiare e sulla sua serenità.
The described situations have an impact, often a very strong one, on family living and the serene character of family life.
Fai clic su ciascuna delle situazioni descritte in questo articolo per risolvere i problemi delle cartelle condivise.
Check each of the situations outlined in this article to fix issues with shared folders.
Le sue osservazioni e le situazioni descritte nell'opera raccolsero diverse critiche da parte di chi sosteneva che l'Unione Sovietica fosse durante gli anni Trenta una società oppressiva.
His observations and views have drawn extensive criticism from commentators who point out that the Soviet Union in the 1930s was actually an oppressive totalitarian society with few or no redeeming features.
Gli incidenti non possono essere evitati nemmeno dal sistema di assistenza alla frenata, dal bloccaggio elettronico trasversale e dai sistemi ESP, ABS, EDS e ASR: il pericolo di incidente nelle situazioni descritte persiste!
Please bear in mind that even ESP, ABS, brake assist, EDL, electronic limited slip differential and ASR cannot compensate for the increased accident risk.
Questo problema può verificarsi nelle situazioni descritte di seguito.
This problem may occur in the kinds of situations described below.
Può essere usato per recuperare video persi sul computer come nelle situazioni descritte sopra.
It can be used to recover lost videos like in the situations described above.
Se siete contattati da qualcuno che corrisponde a una o più situazioni descritte nei punti che seguono, lasciate perdere questa persona o interrompete qualsiasi contatto.
If you are contacted by someone who fulfils some or more of the points below, do not respond to this person and cease all further contact with them.
Sia Napster che l’ utente possono, alle volte, disponibilizzare le informazioni a terzi in specifiche situazioni descritte di seguito.
Both Napster and you may sometimes make your information available to third parties in the specific situations described below.
Queste sono le persone che si meravigliano della monumentalizzazione della quotidianità, quelle persone che potrebbero riconoscere le situazioni descritte come familiari.
These people are the ones who might wonder about the monumentalization of mundane activities, those who might recognize the described situations as familiar.
Forse ti rivedi nelle situazioni descritte di seguito.
Perhaps you can relate to the comments below.
Tuttavia, non ti garantisce di proteggere i tuoi dati per sempre; Le situazioni descritte in precedenza possono essere rilevate in qualsiasi momento e ti faranno perdere i dati da WD My Passport Slim 1TB hard disk portatile:
However, it does not guarantee you to safeguard your data forever; below explained situations may be encountered at any instant and make you to lose data from WD My Passport Slim 1TB portable hard drive:
Non è così spaventoso come le situazioni descritte sopra.
It's not as scary as the situations described above.
Nelle situazioni descritte qui utilizzando i vaktools direttamente dal telefono o dal tablet.
In the situations described here using the vaktools directly from your phone or tablet.
L’iniziale selezione del livello in cui collocare gli studenti potrebbe svolgersi chiedendo loro di leggere le situazioni descritte nel primo link e fare scegliere loro la situazione in cui si ritrovano con più probabilità.
Initial selection of the level the students are at could take place by asking them to read the situations described in the first link and making them recognize, in which situation they fit best in.
L'unico modo per contrastare questa attività diabolica è quello di diffondere la verità, che però sembra severa e crudele se confrontata con le situazioni descritte dall'intrattenimento che ci viene fornito dai giudei.
The only way to counteract this diabolical activity is with the truth, but the truth will seem harsh and cruel by comparison to the entertainment that the Jews provide.
Fai clic su ciascuna delle situazioni descritte in questo articolo per correggere un problema che tu o un membro della cartella condivisa state riscontrando relativamente all'iscrizione o all'accesso a una cartella condivisa.
Check each of the situations outlined in this article to fix an issue you or a shared folder member is having with joining or accessing a shared folder.
b) Non sei in nessuna delle situazioni descritte nella sezione "Divieti" nei Termini (vedi clausola 1.3 delle Condizioni)
b) You are not in any situation described in the section on “Prohibitions” in the Terms (see clause 1.3 of the Terms)
Gli incidenti non possono essere evitati nemmeno dall'ESC e dai suoi sistemi integrati: il pericolo di incidente nelle situazioni descritte persiste!
Please bear in mind that even the ESC and the integrated systems cannot compensate for the increased accident risk.
Il PGS/PGT-A/CCS o “Screening Cromosomico Completo” permette di individuare qualsiasi cambiamento dei cromosomi dell’embrione e di evitare le situazioni descritte in precedenza.
PGS/PGT-A/CCS or Comprehensive Chromosome Screening enables detection of any change in the number of chromosomes in embryos and prevents each and every one of the scenarios mentioned above.
Tutte le situazioni descritte sopra mostrano quali possono essere le difficoltà, poco note e imprevedibili, di cui purtroppo ci si accorge solo quando la pressione è al massimo e le aziende sono alla ricerca delle informazioni richieste.
All of the triggers outlined above can expose unknown and unforeseen difficulties that only come to light when the pressure is on and organisations are scrambling for the information that they need.
EFG (e i terzi cui vengono comunicati i Dati Personali) potrebbe comunicare i Dati Personali nelle situazioni descritte di seguito:
We (and those parties to whom Personal Data is disclosed) may disclose Personal Data in the situations described below:
Nel primo articolo di S. Tedaldi, si propone una descrizione iconica delle situazioni descritte, basata su simboli visivi che hanno un carattere di universalità e di immediatezza che le parole non sempre hanno.
The first article of S. Tedaldi, offers an iconic description based on visual, universal and immediate symbols that words don’t always have.
TUTTAVIA, se vi riconoscete in almeno una delle situazioni descritte qui sopra, potreste sentirvi molto meglio e incrementare i vostri risultati ottimizzando l’alimentazione prima dell’allenamento.
BUT, if you fall into any of the scenarios described above, optimizing your pre-workout nutrition can help you feel great while working out and lead to great results.
Le situazioni descritte potrebbero non consentire la separazione delle due persone che stanno convivendo in un'unione irregolare, però non richiedono necessariamente la vita in comune "more uxorio" e la situazione permanente di peccato.
The situations described might not permit the separation of the two persons who are living in an irregular union, but they do not necessarily require life in common “more uxorio” and the permanent situation of sin.
situazioni descritte con riferimento ad attività concrete e coerenti con la gestione di un’azienda agricola;
situations described with reference to concrete activities that are also coherent with the management of a farm;
È necessario configurare una rete VPN per accedere all' aziendale in entrambe le situazioni descritte di seguito: La rete LAN wireless aziendale si trova all'esterno del firewall.
You need to set up a VPN to access corporate in either of the following two situations: Your company s wireless local area network (LAN) is located outside the firewall.
a) se sussistono le situazioni descritte al paragrafo 2;
(a) whether any of the situations described in paragraph 2 are present;
Il download funziona correttamente nelle situazioni descritte di seguito:
Downloading works well in the following situations:
Le situazioni descritte sono repressive in modo evidente, esplicito, ma esistono altre circostanze che possono generare effetti molto simili, anche se in modo più sottile.
The situations mentioned before are clearly repressive. However, there are other circumstances that can cause very similar effects; though possibly more subtle.
Eccetto per le situazioni descritte nella presente informativa, le informazioni personali dell'utente non verranno trasferite a terze parti senza il consenso dell'utente stesso.
Except as described in this statement, personal information you provide won't be transferred to third parties without your consent.
Tranne nelle situazioni descritte sotto, non è possibile cambiare le credenziali tramite Plesk.
Except for the situations described below, you cannot change the credentials through Plesk.
In alcune delle situazioni descritte nella presente Informativa sulla privacy, l'hotel in cui avete effettuato una prenotazione e/o soggiorno tratterà i vostri dati in qualità di Controllore (unico o congiunto).
In some of the situations described in this Privacy Policy, the hotel where you made a booking and/or stay will also process your data as a (joint or sole) Controller.
Le situazioni descritte sono le più frequenti, che portano allo sviluppo di polidramnios acuto o cronico.
The described situations are the most frequent, which lead to the development of polyhydramnios acute or chronic.
Familiarità con le situazioni descritte sopra?
Are you familiar with the above situations?
4.2276201248169s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?